Julia Franck / La mujer del mediodía

02Mar10

Como en el inicio de Anna Karenina, donde las historias familiares infelices son las únicas que tienen algo para decir, La mujer del mediodía pone en la voz de Helene, su protagonista, el peso de una historia familiar trágica por irresoluble. Con el fondo tenue del ascenso del nacionalsocialismo, la novela atraviesa con cadencia decimonónica la historia de una mujer, una familia y una sociedad en permanente estado de pérdida. El relato se centra en el flashback de la vida de Helene, un personaje que se convierte en mujer en un mundo que rompe con todo modelo previo. Desde su infancia familiar en una ciudad alemana de provincia –con un padre inválido a consecuencia de la guerra, una madre judía que va cayendo en la locura, y una relación perturbadora con una hermana lesbiana– pasando por su llegada a la Berlín destellante de los años veinte y el consecuente derrumbe, Helene crece para ser la mujer que, en el prólogo, y sin ninguna explicación, abandona a su hijo de siete años en una estación de tren al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Entre ese prólogo desgarrado, contado desde la mirada del niño, y un epílogo sin lugar para la redención, el centro de la novela oscila entre la manera del narrador decimonónico, en sus descripciones detalladas y precisas, en las preocupaciones filosóficas de la clase burguesa que retrata, en su pudor para permitir algún dejo de rebelión a su personaje, y la cercanía afectiva con Helene y su “dejar de sentir” como estrategia para sobrevivir, mientras el ruido de fondo es el de una sociedad que parece vivir su borrachera feliz al borde del horror absoluto. Sin embargo, el trasfondo político no devora el corazón de la historia, que extrae su potencia de ese tono de tragedia familiar e imposiciones sociales que envuelven la identidad de las heroínas literarias del siglo XIX, para desembocar en los monstruos que atravesaron el siglo XX desde los sueños de la razón.

Ana Wajszczuk

Tusquets. 432 páginas. Traducción de Belén Santana López.

PUBLICADO EN JUNIO DE 2009



No Responses Yet to “Julia Franck / La mujer del mediodía”

  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: