Bruno Morales / Grandeza boliviana

14Abr10

Sergio Di Nucci convence como militante de la comunidad boliviana en la Argentina, pero no convence como escritor de literatura argentina. La primera frase se justifica económicamente: con su novela anterior, Bolivia construcciones, Di Nucci ganó el concurso de La Nación-Sudamericana del año 2006, soportó la acusación de haber plagiado una novela ignota y donó los sesenta mil pesos del premio a la Asociación Deportiva Altiplano. La segunda frase se explica literariamente: Grandeza boliviana, libro que lleva en tapa el seudónimo presentado en el concurso (Bruno Morales), prueba que el autor conoce su tema y que está comprometido, incluso encariñado con él. Pero el compromiso no basta para escribir un buen texto. Libre en principio de sospechas plagiarias, la prosa de Di Nucci está llena de tautologías, cacofonías y repeticiones. El personaje-narrador es un obrero boliviano de la construcción que resulta verosímil en términos diegéticos, pero inverosímil por su manera de hablar: usa tanto “allí” como “ahí”, mezcla formas orales con verbos de traducción, revela que aprendió a decir colectivo en lugar de ómnibus y treinta páginas más adelante vuelve a esperar el ómnibus. El conflicto de la novela pasa por la integración de la comunidad boliviana en la Capital Federal, razón por la cual los personajes argentinos son superficiales, racistas o acomodaticios, mientras que los bolivianos se muestran simpáticos, ingenuos y perseverantes. Los diálogos levantan un poco el nivel del libro cuando Di Nucci explota la diferencia lingüística que existe entre un paceño y un porteño, y lo bajan otro poco cuando se limitan a incubar alguna meditación sencilla o profunda sobre la vida en Buenos Aires. Grandeza boliviana no quiere ser una epopeya, ni logra ser una reflexión literaria aguda. Se limita a tomar parte en la discutible preocupación de algunos autores contemporáneos por refrendar la idea de “comunidad”, que no siempre aporta novedades formales y casi nunca excede la demarcación de algunos rasgos típicos.

Damián Selci

176 páginas. Eterna cadencia.



2 Responses to “Bruno Morales / Grandeza boliviana”

  1. 1 Mar Coro

    Me parece que esta reseña le quedó holgada al libro de Morales. No es que ma haya interesado el texto en sí, pero está tan audazmente elaborada la misma que me creó la necesidad de leer Grandeza… para corroborar los aspectos remarcados del discurso. Hay que reconocer que el título funciona estratégicamente, tal parece que eso no alcanza ¿no?. Grande el crítico.


  1. 1 Plantazo « el fantasma

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: