Margo Glantz / Saña

11May10

Saña: crueldad, ferocidad, ensañarse con algo, sacarle el jugo, hacerlo decir. Estas directrices organizan las narraciones breves que Margo Glantz −escritora, crítica y traductora mexicana− acumuló a lo largo de siete años y que ahora se reúnen en un solo volumen. La prosa elegante y transparente de Glantz aproxima distintos registros (los más íntimos o confesionales se enlazan con microficciones y noticias de la prensa) y con ellos construye una suerte de mosaico narrativo para que el lector termine de ensamblar las piezas, que lo mismo pueden leerse juntas o separadas. Por fuera del corset de cualquier género literario, lo que resalta en Saña son algunas recurrencias que parecen inquietar a la autora a la hora de elegir sus temas: aquí conviven en igual medida el antisemitismo, la globalización y la frivolidad de la moda, junto con la literatura y la vida de artistas como Francis Bacon o Lucien Freud. Incluso llama la atención la cantidad de glosas o transcripciones de citas ajenas que ingresan sin marcas gráficas, en una operación de apropiación que se explica por el hecho de que en ellas algo de la saña se sugiere. También debemos reconocerle el intento por hacer que el humor y la ironía apuntalen los textos para hacer más fácil el contacto con lo sombrío de este sentimiento humano. En una apuesta por lo fragmentario y la delimitación de lo indelimitable, lo que sus prosas exponen son hallazgos que se salen de lo común, como las pinturas de Bacon, a las que vuelve permanentemente porque en ellas hay un horror que emociona, una impresión inesperada que implica al cuerpo. La escritura de Glantz es precisa, tajante, de asociaciones inesperadas; cada fragmento funciona de manera literal, pero también como metáfora o parábola. Algo parece insinuarse sostenida pero imperceptiblemente: una gran metáfora sobre la crueldad y la furia que la literatura requiere para develarse.

Malena Rey

Eterna cadencia. 332 páginas.



No Responses Yet to “Margo Glantz / Saña”

  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: