Caio Fernando Abreu / ¿Dónde andará Dulce Veiga?

27May10

Según rumores, Caio Fernando Abreu fue uno de los escritores brasileños recientes más notables. ¿Donde andará Dulce Veiga? es la primera obra suya que se publica en castellano. Novela híbrida, policial punk, relato apocalíptico, llega en diferido y traslada al lector a un instante vital y a un lugar: el del afecto, las drogas, el alcohol, la soledad continua, los rituales afrobrasileños, la juventud dark, San Pablo, los ochenta. Repleta de marcas de época, fechas y personajes, la prosa de Caio Abreu se caracteriza por todo lo que logra reunir y compactar en su estilo urgente, repleto de boutades, precisiones e imprecisiones, descripciones mordaces y hasta crónicas periodísticas. El ritmo de la historia es vertiginoso, como el objeto de búsqueda del protagonista que narra en primera persona: Dulce Veiga, una cantante milagrosa que desapareció dos décadas atrás en pleno estrellato y aparece metamorfoseada en la realidad. Por distintas causalidades y casualidades que incumben a su oficio de periodista clase B, pero también a sus deseos subterráneos, el personaje termina consagrándose de lleno a la pesquisa.

Por momentos la narración toma visos de road movie, luego de diario íntimo, de afantasmado viaje lisérgico por los bajos fondos paulistas y su reverso ostentoso: las máscaras de la nueva riqueza. También hay referencias laterales a la lucha política de los setenta en Brasil, a la frivolidad emergente a fines de los ochenta, a los dilemas de la sexualidad y a la sombra del sida que comienza, por ese entonces, a teñir años felices. El resultado es alocado. Desde Las vaginas dentadas, banda heavy metal liderada por Marcia, la hija de Dulce Veiga, hasta los amantes ya decrépitos de la celebridad setentista que entrevista el narrador, todo alimenta la persecución de este escritor en ciernes y nostálgico incurable, que sobrevive en una barrio marginal, en un cuchitril de un ambiente, y arrastra al lector hacia el paraíso: el hallazgo de una voz propia, netamente poética, “en el país verdadero, como si el falso fuera de donde yo venía”.

Oliverio Coelho

Adriana Hidalgo. 312 páginas. Traducción de Claudia Solans.

PUBLICADO EN MARZO DE 2009



No Responses Yet to “Caio Fernando Abreu / ¿Dónde andará Dulce Veiga?”

  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: