Patrick Modiano / En el café de la juventud perdida

03Ago10

El pasado siempre es triste: allí habitan lo que jamás volverá a ser, y lo que nunca fue. Entre esos dos ejes, que en muchos de los mejores momentos de la literatura son uno mismo, transcurre la última novela de Patrick Modiano que, aun con algunos zigzagueos, es de una sencillez abrumadora. Si abruma es porque genera tristeza, ya se dijo, pero también a causa de la levedad, del aceitadísimo discurrir del relato que crea una sensación de naturalidad, de que nadie, ninguno de los personajes, podrá evitar lo que se avecina: corremos forzosamente hacia la tragedia. Modiano, a quien siempre le ha gustado reflejar ambas caras de la moneda, esta vez elige el relato polifónico para reconstruir la vida de Louki, una chica encantadora y bastante perversa que apenas ha pasado los veinte y a quien un grupo de hombres admira, busca o sólo desea olvidar. Luego de haber dialogado con todos sus fantasmas, de haberlos homenajeado o diseccionado, según el caso (los padres, los orígenes judíos, el hermano muerto, la época de la ocupación alemana en la que precisamente sus padres se conocieron y casaron), Modiano entró hace algunos años en una segunda etapa más reposada, que también mira hacia atrás pero lo hace con otro énfasis, con una suerte de afecto doloroso, encanecido, por qué no más sabio y también más económico. Hay que leer sus libros de esta etapa como uno solo, un diálogo desparejo y sin embargo inteligente con las ruinas del pasado. Es así que en el retrato de Louki, plagado de enigmas y circunvalaciones, el escritor francés parece estar definiéndose, o definiendo los contornos de su nostalgia. Tratando de entender, tal vez, si aquello que quedó atrás es algo que ha perdido para siempre, o algo que en realidad jamás tuvo.

José María Brindisi

Anagrama. 132 páginas. Traducción de María Teresa Gallego Urrutia.

PUBLICADO EN OCTUBRE DE 2008



No Responses Yet to “Patrick Modiano / En el café de la juventud perdida”

  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: