Mis documentos / Bagatelas

16Oct10

La anécdota la cuenta Frédéric Vitoux, en La vie de Céline: después de publicar, en 1936, la novela Muerte a crédito –que le había llevado tres años de escritura obsesiva y varios meses de corrección con Marie Canavaggia–, y de un viaje a la Unión Soviética que le inspiró, ese mismo año, el panfleto Mea Culpa, en julio de 1937 Louis-Ferdinand Céline se encuentra en Le Havre, junto a Lucette Almansor. Allí, en menos de un mes, Céline escribe, en trance, el grueso de su segundo panfleto asesino-“pacifista”, Bagatelas para una masacre: 379 páginas de furor demente antisemita, antimasónico, anticomunista, antitodo. Un viaje febril y espeluznante, intolerablemente cómico, al corazón de sus odios, de sus miedos, de sus fantasmagorías, de sus indigestas alucinaciones. Escribe a mano. Todo es música, baile. Pero esta vez no sopesa maniáticamente las comas, los puntos de suspensión, los signos de exclamación, la palabra exacta. La cosa sale de un tirón. Céline vomita. En pocos días tiene algo para mostrar. Le pasa unas páginas a Lucette. Céline, el visionario ciego, quiere una opinión. Lucette lee (y no puede creer lo que lee). Le dice: “¡Pero con esto te estás tirando un adoquín a la cabeza!”. Céline responde: “¡Imbécil! ¿No ves que se van a matar entre todos, que va a ser una papilla atroz?” (en alusión a la guerra que se avecinaba, ¡y que Céline creía que iba a ayudar a detener con ese panfleto!). Lucette: “Pero al primero que van a aplastar es a vos, ¡te van a asesinar!”. “Al menos habré hecho algo”, parece que dijo el doctor Destouches. El mayor malentendido de la historia de la literatura. El libro sale ese mismo año. Con Denoël, su editor, lo promocionaron así: “El panfleto más atroz, más salvaje, más cargado de odio, pero el más increíblemente cómico que jamás haya aparecido en el mundo”. Se vendía con una faja que decía: “Para reír en las trincheras”. Creer o reventar. Después la historia es conocida: la huída, la cárcel, el exilio, Céline declarado “desgracia nacional”.

Mariano Dupont



No Responses Yet to “Mis documentos / Bagatelas”

  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: